1 00:00:18,192 --> 00:00:20,281 Προηγουμένως στο Call Me Fitz... 2 00:00:20,281 --> 00:00:22,065 χάρη σε εσάς, Έντιθ Κίνκμαν, 3 00:00:22,065 --> 00:00:23,675 πρόεδρος του Coverton's Γυναικεία Βοηθητικά, 4 00:00:23,675 --> 00:00:25,068 ο πιο ισχυρός ομάδα γυναικών στην πόλη, 5 00:00:25,068 --> 00:00:26,417 είναι νεκρός. 6 00:00:26,417 --> 00:00:27,940 Σκεφτείτε τις καλές στιγμές, 7 00:00:27,940 --> 00:00:29,638 όπως εκείνη τη στιγμή της ευτυχίας πριν από επτά μήνες 8 00:00:29,638 --> 00:00:31,074 όταν εσύ και ο Ρίτσαρντ... 9 00:00:33,033 --> 00:00:36,471 ΑΧ ΚΑΛΗ ΜΟΥ! 10 00:00:36,471 --> 00:00:38,734 Κερδίζεις τις εκλογές, με κάνεις Διευθυντή της πόλης. 11 00:00:38,734 --> 00:00:40,214 Ναι, αλλά αυτή είναι η δουλειά αυτά τα drones 12 00:00:40,214 --> 00:00:42,172 δώστε τους παλιούς τους πολεμικούς φίλους - τους φίλους τους. 13 00:00:42,172 --> 00:00:43,608 Λοιπόν, που διευκολύνει τον κανόνα ένα, 14 00:00:43,608 --> 00:00:45,045 γιατί οι φίλοι δεν κοιμούνται με φίλους φίλων. 15 00:00:45,045 --> 00:00:46,394 Ή τους εχθρούς τους. 16 00:00:46,394 --> 00:00:47,960 Κλείδωσες το Coverton's ο πιο επιφανής δημοσιογράφος 17 00:00:47,960 --> 00:00:49,353 στο πορτμπαγκάζ ενός αυτοκινήτου; 18 00:00:49,353 --> 00:00:51,312 Το άρθρο μου τελείωσε 19 00:00:51,312 --> 00:00:53,140 και το ίδιο και το δικό σου πολιτική καριέρα! 20 00:00:53,140 --> 00:00:56,404 Στείλατε το αυτοκίνητο της Melody στον σπαστήρα! 21 00:00:56,404 --> 00:00:58,232 Για το διάολο, βάλε την κάτω! 22 00:00:58,232 --> 00:00:59,885 Αν έχεις ευκαιρία νίκη σε αυτές τις εκλογές, 23 00:00:59,885 --> 00:01:01,496 είναι κάνοντας το ίδιο πράγμα 24 00:01:01,496 --> 00:01:02,758 που σε έφερε εδώ στην πρώτη θέση. 25 00:01:02,758 --> 00:01:04,064 Το να είσαι ο εαυτός σου! 26 00:01:04,064 --> 00:01:07,023 Θα αποκτήσω σε κάθε σκάνδαλο, 27 00:01:07,023 --> 00:01:10,070 κάθε κακό Έχω κάνει ποτέ. 28 00:01:10,070 --> 00:01:12,202 Επειδή είμαι Ρίτσαρντ Φιτζπάτρικ, 29 00:01:12,202 --> 00:01:14,509 ο τελευταίος έντιμος άνθρωπος. 30 00:01:19,514 --> 00:01:20,863 Ειλικρίνεια. 31 00:01:20,863 --> 00:01:23,213 Ποιος γαμημένο το ήξερε; 32 00:01:23,213 --> 00:01:24,954 Δύο εβδομάδες πριν τις εκλογές, 33 00:01:24,954 --> 00:01:27,087 και τα πάντα ανεβαίνει το Fitz. 34 00:01:27,087 --> 00:01:28,784 Όλοι με αγαπούν: 35 00:01:28,784 --> 00:01:33,136 Οι ανύπαντρες μητέρες ψάχνουν για λίγη υποστήριξη- 36 00:01:33,136 --> 00:01:34,877 Οι ιδιοκτήτες μικρών επιχειρήσεων 37 00:01:34,877 --> 00:01:37,401 προσπαθώ να κερδίσω ένα τίμιο ποσό- 38 00:01:37,401 --> 00:01:39,142 Το πλήθος των πολιτικών ελευθεριών. 39 00:01:39,142 --> 00:01:41,666 Αυτοί είναι οι δικοί μου άνθρωποι- 40 00:01:41,666 --> 00:01:43,364 Η ανήθικη πλειοψηφία. 41 00:01:43,364 --> 00:01:46,323 Κι εγώ, Ρίτσαρντ Γαμημένο Φιτζπάτρικ, 42 00:01:46,323 --> 00:01:49,196 τους το οφείλω πες το όπως είναι... 43 00:01:49,196 --> 00:01:51,502 Οδηγώ αυτό ειλικρίνεια μαλακίες 44 00:01:51,502 --> 00:01:53,113 μέχρι το Δημαρχείο. 45 00:01:57,160 --> 00:01:59,249 Όλη η αλήθεια και τίποτα άλλο παρά. 46 00:01:59,249 --> 00:02:01,643 Αυτό σου υπόσχομαι. 47 00:02:01,643 --> 00:02:06,126 Γιατί; Επειδή είμαι ο τελευταίος έντιμος άνθρωπος. 48 00:02:08,476 --> 00:02:10,652 The Summerwind, μωρό μου. 49 00:02:10,652 --> 00:02:12,306 Τίποτα δεν μπορεί να με σταματήσει τώρα... 50 00:02:14,525 --> 00:02:16,179 Αν είσαι τόσο ειλικρινής, 51 00:02:16,179 --> 00:02:19,051 που ήσουν τα τελευταία 25 χρόνια, μπαμπά; 52 00:03:05,794 --> 00:03:07,491 Δεν μπορείς να με ξεγελάσεις, παιδί μου. 53 00:03:07,491 --> 00:03:08,710 Είμαι ο βασιλιάς του shakedown. 54 00:03:08,710 --> 00:03:09,972 Λοιπόν, κόψτε στο κυνηγητό. 55 00:03:09,972 --> 00:03:11,365 Πόσο να σε κάνει να φύγεις; 56 00:03:11,365 --> 00:03:12,409 Δεν θέλω τα λεφτά σου. 57 00:03:12,409 --> 00:03:13,845 Είμαι σε πλήρη ακαδημαϊκή υποτροφία. 58 00:03:13,845 --> 00:03:16,892 Τότε τι θέλεις; Γυναίκες; Ανδρες; 59 00:03:16,892 --> 00:03:17,980 Θα κάνω μερικές κλήσεις. 60 00:03:17,980 --> 00:03:19,068 Θέλω να ξέρεις 61 00:03:19,068 --> 00:03:20,809 τον πόνο που βάζεις η μαμά μου πέρασε. 62 00:03:20,809 --> 00:03:22,767 Δεν φταίω εγώ κάποιοι πλατιά ξέχασε τον ασφαλή λόγο της. 63 00:03:22,767 --> 00:03:24,595 Αυτό είναι όλο Linda Ο Ο'Νιλ ήταν για σένα; 64 00:03:24,595 --> 00:03:26,118 Κάποια ευρεία; 65 00:03:26,118 --> 00:03:29,121 Λίντα... Λίντα... Ξανθιά; 66 00:03:29,121 --> 00:03:30,862 Πάντα ζητώντας βόλτες και χρήματα; 67 00:03:30,862 --> 00:03:32,560 Ήθελε να οδηγείς της στο Planned Parenthood. 68 00:03:32,560 --> 00:03:33,865 Και καλύψτε τον μισό λογαριασμό. 69 00:03:33,865 --> 00:03:35,171 Σωστά... Δεσποινίς Κλίνγκυ. 70 00:03:35,171 --> 00:03:36,738 Της κατέστρεψες τη ζωή! 71 00:03:36,738 --> 00:03:38,348 Έπρεπε να το παρατήσει του σχολείου να με μεγαλώσει. 72 00:03:38,348 --> 00:03:39,654 Και μετά αρνήθηκες την ύπαρξη μου. 73 00:03:39,654 --> 00:03:41,090 Δεν το αρνήθηκα. 74 00:03:41,090 --> 00:03:42,439 Δεν ήξερα ποτέ. 75 00:03:42,439 --> 00:03:43,875 Τι γίνεται με όλα αυτά αιτήματα για υποστήριξη παιδιών; 76 00:03:43,875 --> 00:03:45,660 Κοιτάξτε, αυτό είναι μια παρεξήγηση. 77 00:03:45,660 --> 00:03:46,878 Δώσε μου λίγες μέρες 78 00:03:46,878 --> 00:03:48,315 και θα τακτοποιήσω αυτό το χάλι. 79 00:03:48,315 --> 00:03:50,447 Είχες πάνω από είκοσι πέντε χρόνια για να το λύσουμε. 80 00:03:50,447 --> 00:03:52,188 Αύριο, το λέω στον κόσμο 81 00:03:52,188 --> 00:03:54,364 πόσο ειλικρινής Ρίτσαρντ Ο Φιτζπάτρικ είναι πραγματικά. 82 00:03:57,367 --> 00:03:58,238 Γαμώ. 83 00:04:01,153 --> 00:04:03,243 Πρέπει να κλείσουμε αυτή η μικρή ανατροπή. 84 00:04:03,243 --> 00:04:05,288 Μπορεί να μην μπορείτε για να το δεις τώρα, 85 00:04:05,288 --> 00:04:07,464 αλλά υπάρχει ένα ασήμι επένδυση σε αυτό το σκοτεινό σύννεφο. 86 00:04:07,464 --> 00:04:08,944 Τι ασημένια επένδυση; 87 00:04:08,944 --> 00:04:11,251 Ένα μυστικό παιδί υποχωρεί πλατφόρμα ειλικρίνειας μας. 88 00:04:11,251 --> 00:04:14,123 Όχι αν ο Ρίτσαρντ ειλικρινά δεν ήξερα για αυτόν... 89 00:04:14,123 --> 00:04:15,472 Ειλικρινά δεν το έκανα ξέρετε για αυτόν. 90 00:04:15,472 --> 00:04:16,865 Και δηλώνει δημόσια 91 00:04:16,865 --> 00:04:18,693 που είναι έτοιμος να υποδεχτεί Μπάρι στη ζωή του. 92 00:04:18,693 --> 00:04:19,998 Θα δηλώσω σκατά. 93 00:04:19,998 --> 00:04:21,522 κατέκτησα το τέχνη του pullout 94 00:04:21,522 --> 00:04:24,264 πολύ πριν από αυτό το λίγο το κάθαρμα συνελήφθη. 95 00:04:24,264 --> 00:04:26,266 Ένα τεστ πατρότητας θα ξεκαθάρισε όλο αυτό το χάλι. 96 00:04:26,266 --> 00:04:28,703 Ή μπορείς να γίνεις το Ο μπαμπάς Μπάρι δεν είχε ποτέ 97 00:04:28,703 --> 00:04:30,705 και να δείξει στους ψηφοφόρους ότι Ρίτσαρντ Φιτζπάτρικ 98 00:04:30,705 --> 00:04:32,707 είναι κάτι περισσότερο από ένα αλκοολικό πάρτι αγόρι. 99 00:04:32,707 --> 00:04:34,143 Είναι αλκοολικός πάρτι αγόρι 100 00:04:34,143 --> 00:04:36,014 slash αγαπημένος οικογενειάρχης! 101 00:04:39,583 --> 00:04:40,845 Η ιδέα του Dot είναι πιο εύκολη. 102 00:04:47,896 --> 00:04:50,942 Είναι ένα Wurlitzer. Αξίζει σαράντα. 103 00:04:50,942 --> 00:04:53,728 Αλλά θα το αφήσω για τριάντα εννέα. 104 00:04:53,728 --> 00:04:56,861 Τριάντα οκτώ είναι η τελική μου προσφορά. 105 00:04:56,861 --> 00:05:00,865 Τριάντα πέντε. Τριάντα. 106 00:05:00,865 --> 00:05:02,780 Φτηνός γιος της σκύλας. 107 00:05:03,955 --> 00:05:05,740 Τι στο διάολο είναι κάνεις εδώ; 108 00:05:05,740 --> 00:05:07,394 Δεν μπορούμε να ανοίξουμε τη Meghan Fitzpatrick Motors 109 00:05:07,394 --> 00:05:08,917 χωρίς το μυστικό συστατικό. 110 00:05:08,917 --> 00:05:11,267 Μέγκαν Φιτζπάτρικ! 111 00:05:11,267 --> 00:05:12,834 Ίσως δεν ήμουν σαφής σχετικά με τη ρύθμιση. 112 00:05:12,834 --> 00:05:14,792 Θα είσαι ένας σιωπηλός σύντροφος, 113 00:05:14,792 --> 00:05:16,533 έμφαση στο «κλείσιμο το διάολο». 114 00:05:16,533 --> 00:05:18,187 Αλλά το είπες με χρειαζόσουν. 115 00:05:18,187 --> 00:05:19,231 Ότι πρέπει να έχεις συνεργάστηκε μαζί μου 116 00:05:19,231 --> 00:05:20,537 αντί του Ρίτσαρντ. 117 00:05:20,537 --> 00:05:21,712 Που το έκανα πάντα κρυφά ήταν το αγαπημένο σου. 118 00:05:21,712 --> 00:05:23,323 Δεν είπα ποτέ οτιδήποτε από αυτά. 119 00:05:23,323 --> 00:05:25,063 Θα σου πω ένα αυτό που είπες- 120 00:05:25,063 --> 00:05:26,674 Πάμε να παίξουμε στην κίνηση; 121 00:05:26,674 --> 00:05:30,982 Οι μόνοι άνθρωποι εσείς μπορούν να εμπιστευτούν την οικογένεια. 122 00:05:30,982 --> 00:05:32,419 Μια μέρα, μπαμπά, 123 00:05:32,419 --> 00:05:35,335 θα θέλεις ένα αληθινό σχέση μαζί μου... 124 00:05:35,335 --> 00:05:37,815 ή τουλάχιστον κάποιος να αλλάξτε την πάνα για ενήλικα. 125 00:05:37,815 --> 00:05:39,600 Και τι πας να κάνω αν φύγω; 126 00:05:39,600 --> 00:05:41,079 Χόρεψε ένα γαμημένο τζιγκ. 127 00:05:48,870 --> 00:05:50,350 Κοιτάξτε αυτό το μέρος, Ρίτσαρντ. 128 00:05:50,350 --> 00:05:53,353 Εντυπωσιακοί νέοι λαχτάρα για μάθηση, 129 00:05:53,353 --> 00:05:55,659 θα πρέπει να "Rock the Vote!" 130 00:05:55,659 --> 00:05:57,835 Θα ήθελα να διδάξω κάτι της. 131 00:06:01,317 --> 00:06:03,580 Γεια σου αγάπη μου, θα ήθελες για να κερδίσετε κάποια επιπλέον πίστωση; 132 00:06:03,580 --> 00:06:05,843 Στην πραγματικότητα, πολλά εύσημα. 133 00:06:05,843 --> 00:06:07,671 Ουάου, έκανες ένα σεξουαλικός ευφημισμός 134 00:06:07,671 --> 00:06:08,803 από μια απλή πρόταση. 135 00:06:08,803 --> 00:06:10,370 Ήταν τόσο έξυπνο. 136 00:06:10,370 --> 00:06:11,545 Βάζω στοίχημα ότι εντυπωσιάζει όλες οι κυρίες 137 00:06:11,545 --> 00:06:13,285 κάτω στο υποβοηθούμενο εγκατάσταση διαβίωσης. 138 00:06:13,285 --> 00:06:14,635 Αυτός ο τύπος ενοχλεί εσύ Νάταλι; 139 00:06:14,635 --> 00:06:15,897 Και τώρα είναι ο Μπάρι 140 00:06:15,897 --> 00:06:17,289 με το ξεπερασμένο του ιδέες για τους ρόλους των φύλων. 141 00:06:17,289 --> 00:06:18,813 Προσπαθούσα μόνο να βοηθήσω. 142 00:06:18,813 --> 00:06:20,205 Ω, Μπάρι, σε παρακαλώ υπερασπιστώ την τιμή μου 143 00:06:20,205 --> 00:06:21,903 με κλωτσιές ο γάιδαρος του παππού. 144 00:06:21,903 --> 00:06:23,034 Ενώ κλωτσάω το δικό σου 145 00:06:23,034 --> 00:06:24,427 κερδίζοντας το Felcher Watt. 146 00:06:24,427 --> 00:06:25,820 Φιλάς τη μητέρα σου με αυτό το στόμα; 147 00:06:25,820 --> 00:06:27,256 Αν ναι, μπορώ να παρακολουθήσω; 148 00:06:29,389 --> 00:06:30,433 Τι κάνεις εδώ; 149 00:06:30,433 --> 00:06:33,218 Είναι αυτό...; 150 00:06:33,218 --> 00:06:34,655 Ω, κοιτάξτε τους δύο. Μια εικόνα φτύσιμο. 151 00:06:34,655 --> 00:06:36,047 Έχει τα μάτια σου. 152 00:06:36,047 --> 00:06:38,398 Παιδιά! Τυρί! 153 00:06:38,398 --> 00:06:40,356 Ποιος είναι ο ανατριχιαστικός θείος; 154 00:06:40,356 --> 00:06:43,098 Είμαι πολύ σημαντικό κομμάτι της ζωής του πατέρα σου. 155 00:06:43,098 --> 00:06:44,578 Υποτιθέμενος πατέρας. 156 00:06:44,578 --> 00:06:46,318 Και τον έφερα εδώ για κάποιο δέσιμο πολύ καθυστερημένο. 157 00:06:46,318 --> 00:06:47,929 Με γάντια του μπέιζμπολ! 158 00:06:47,929 --> 00:06:50,279 Παιδιά; Ίσως αργότερα. 159 00:06:50,279 --> 00:06:51,802 Τι είναι αυτό, photo-op; 160 00:06:51,802 --> 00:06:53,717 Κάποια χαζή προσπάθεια σε πολιτικό γύρισμα; 161 00:06:53,717 --> 00:06:55,197 Θα ισοπεδώσω μαζί σου, παιδί. 162 00:06:55,197 --> 00:06:56,503 Ήρθαμε εδώ για να κλέψουμε ένα δείγμα DNA από εσάς 163 00:06:56,503 --> 00:06:57,939 για να αποδείξεις ότι δεν είσαι Φιτζ. 164 00:06:57,939 --> 00:06:59,506 Αριστοκρατικός τύπος. 165 00:06:59,506 --> 00:07:01,421 Θέλεις το DNA μου; 166 00:07:01,421 --> 00:07:02,857 Μια οδοντόβουρτσα ταξιδιού; 167 00:07:02,857 --> 00:07:04,467 σου είπα δεν είναι δικός μου. 168 00:07:04,467 --> 00:07:06,208 Τι παίρνω; 169 00:07:06,208 --> 00:07:08,515 Μπάρι, σου υπόσχομαι, 170 00:07:08,515 --> 00:07:10,299 εάν αυτό το τεστ αποδειχθεί Ο Ρίτσαρντ είναι ο πατέρας σου, 171 00:07:10,299 --> 00:07:12,997 θα δημοσιοποιήσει συγγνώμη από εσένα και τη μαμά σου- 172 00:07:12,997 --> 00:07:14,434 Από πότε; 173 00:07:14,434 --> 00:07:15,870 Αρκεί να δώσεις έχει την ευκαιρία να αποδείξει 174 00:07:15,870 --> 00:07:17,654 δεν είναι ο άκαρδος ναρκισσιστής 175 00:07:17,654 --> 00:07:19,569 γυναικείο αρπακτικό σου η μητέρα τον έκανε να είναι. 176 00:07:21,789 --> 00:07:24,313 Ας το τελειώσουμε. 177 00:07:24,313 --> 00:07:26,184 Είκοσι πέντε χρόνια έχω περίμενε αυτή τη στιγμή. 178 00:07:26,184 --> 00:07:27,621 Να μου δώσεις μια μεταχειρισμένη οδοντόβουρτσα; 179 00:07:27,621 --> 00:07:29,536 Να καταστρέψεις τη ζωή σου 180 00:07:29,536 --> 00:07:32,147 όσο κατέστρεψες το δικό μου. 181 00:07:32,147 --> 00:07:33,322 Πόσοι αδικοχαμένοι μπαμπάδες 182 00:07:33,322 --> 00:07:34,932 νομίζεις να πάρεις εκλέγεται δημοτικό συμβούλιο; 183 00:07:34,932 --> 00:07:36,891 Είναι τόσο χαριτωμένο. Τώρα ας πάμε δεσμός, ρε παιδιά! 184 00:07:37,979 --> 00:07:41,025 Δεσμός! Δεσμός! 185 00:07:41,025 --> 00:07:42,723 Μηχανικός! 186 00:07:42,723 --> 00:07:44,115 Το καρμπυρατέρ σε εκείνο το Civic 187 00:07:44,115 --> 00:07:46,204 ακόμα πνίγει το κινητήρας σαν το λουρί 188 00:07:46,204 --> 00:07:48,598 του δυτικού ιμπεριαλισμού πνίγει την πατρίδα μας. 189 00:07:48,598 --> 00:07:50,208 Κάπως απασχολημένος εδώ, παιδιά. 190 00:07:50,208 --> 00:07:51,862 Αυτό ήταν δικό σου δικαιολογία για πολλές εβδομάδες. 191 00:07:51,862 --> 00:07:53,124 Τι θα μπορούσε να είναι πιο σημαντικό 192 00:07:53,124 --> 00:07:55,257 από τον πελάτη υπηρεσία και κέρδη; 193 00:07:55,257 --> 00:07:58,695 Τι θα λέγατε για τη μοίρα του ελεύθερου κόσμου, μαλάκες; 194 00:08:02,612 --> 00:08:04,788 ανησυχώ για ο τριχωτός. 195 00:08:04,788 --> 00:08:07,008 Το μόνο που κάνει είναι να κοιτάζει επίμονα στην κινητή συσκευή του. 196 00:08:07,008 --> 00:08:08,705 Πρέπει να τον βοηθήσουμε. 197 00:08:08,705 --> 00:08:11,055 Ίσως του δώσετε παγωτό. 198 00:08:11,055 --> 00:08:13,101 Αν μάθαινα ένα πράγμα από την εποχή μου με τη Meghan, 199 00:08:13,101 --> 00:08:15,233 είναι η διάθεση που αλλάζει επίδραση των κατεψυγμένων λιχουδιών. 200 00:08:15,233 --> 00:08:18,759 Όταν η καμήλα κουτσαίνει, πυροβολούμε την καμήλα. 201 00:08:18,759 --> 00:08:20,543 Αυτός είναι ο τρόπος μας. 202 00:08:20,543 --> 00:08:22,240 Τρώμε και την καμήλα. 203 00:08:22,240 --> 00:08:23,633 Είμαστε Παστούν. 204 00:08:23,633 --> 00:08:25,243 Ποτέ δεν εξαρτόμαστε από ξένους. 205 00:08:25,243 --> 00:08:26,810 Γιατί έχεις τόση εμμονή 206 00:08:26,810 --> 00:08:29,683 με διατήρηση των παραδόσεων που είναι σαφώς αναποτελεσματικά; 207 00:08:29,683 --> 00:08:31,554 Ο Τζος φέρνει πολλά απαραίτητο κεφάλαιο 208 00:08:31,554 --> 00:08:33,251 στην αποτυχημένη επιχείρησή μας. 209 00:08:33,251 --> 00:08:36,472 Σας απαγορεύω την επαφή με τον δόκιμο από το διάστημα. 210 00:08:36,472 --> 00:08:39,562 Ε-ε! Ξεκαθαρίζω τον εαυτό μου; 211 00:08:39,562 --> 00:08:41,259 Ναι ξαδερφέ... 212 00:08:41,259 --> 00:08:42,347 Καλό. 213 00:08:50,965 --> 00:08:53,707 Ευχαριστώ, γλυκά γόνατα. 214 00:08:53,707 --> 00:08:55,578 Κάνεις παρέα εδώ; 215 00:08:55,578 --> 00:08:57,537 Είναι το σπίτι μου μακριά από το σπίτι μου. 216 00:08:57,537 --> 00:09:00,061 Το σπίτι σας πρέπει να είναι ένα πραγματικό σκάσιμο. 217 00:09:00,061 --> 00:09:02,280 Γεια σου! Η Dot είναι καθ' οδόν για την κλινική 218 00:09:02,280 --> 00:09:04,718 με την οδοντόβουρτσα σου και σου... 219 00:09:04,718 --> 00:09:06,284 δείγμα σπέρματος. 220 00:09:06,284 --> 00:09:08,286 Δοκιμάζουν το DNA σάλιο, ξέρεις. 221 00:09:08,286 --> 00:09:09,984 Δεν θέλω ρισκάρετε. 222 00:09:09,984 --> 00:09:12,073 Λοιπόν, Μπάρι, πες μας για τον εαυτό σας. 223 00:09:12,073 --> 00:09:13,640 Πώς είναι το σχολείο; 224 00:09:13,640 --> 00:09:15,032 Είσαι ραντεβού; 225 00:09:15,032 --> 00:09:19,123 Μπορεί να υπάρχει κάποιος... 226 00:09:19,123 --> 00:09:21,082 Οι φίλες είναι για ομοφυλόφιλους. 227 00:09:21,082 --> 00:09:22,605 Είσαι στο κολέγιο. Παίξτε στο γήπεδο. 228 00:09:22,605 --> 00:09:24,041 Πείραμα. 229 00:09:24,041 --> 00:09:25,129 Ναι. 230 00:09:25,129 --> 00:09:26,653 Ίσως μπορώ να πειραματιστώ 231 00:09:26,653 --> 00:09:28,698 με την απόκτηση κάποιου κοριτσιού έγκυος και μετά την χαντάκι. 232 00:09:28,698 --> 00:09:30,091 Μπράβο. 233 00:09:30,091 --> 00:09:31,614 Άγια σκατά. 234 00:09:31,614 --> 00:09:33,529 Είναι αλήθεια. 235 00:09:33,529 --> 00:09:36,097 Στην πραγματικότητα παρήγαγες α παιδί που δεν είναι μεταλλαγμένο. 236 00:09:36,097 --> 00:09:37,620 Δεν είσαι μεταλλαγμένος, σωστά; 237 00:09:37,620 --> 00:09:38,969 Είμαι επιστήμονας. 238 00:09:38,969 --> 00:09:40,275 Λοιπόν, λα ντε ντα. 239 00:09:40,275 --> 00:09:42,669 Τηλεφώνησέ με όταν χωρίσεις το άτομο, Δόκτωρ Φρόυντ. 240 00:09:42,669 --> 00:09:44,540 Ίσως τότε εντυπωσιαστώ. 241 00:09:44,540 --> 00:09:46,716 Larry, η ιδέα είναι να μην το κάνεις πες σε όλο τον κόσμο. 242 00:09:46,716 --> 00:09:48,065 Ρίτσαρντ, αυτή είναι οικογένεια. 243 00:09:48,065 --> 00:09:49,980 Κεν, θα σε ήθελα για να γνωρίσω τον Μπάρι. 244 00:09:49,980 --> 00:09:51,634 Μπάρι, αυτός είναι ο Κεν. 245 00:09:51,634 --> 00:09:54,028 Πες τον παππού. 246 00:09:54,028 --> 00:09:56,987 Λέγε με κ. Φιτζπάτρικ. 247 00:09:56,987 --> 00:09:59,860 Μπάρι, λες είσαι επιστήμονας; 248 00:09:59,860 --> 00:10:01,905 Σε ποιο τομέα εργάζεστε; 249 00:10:01,905 --> 00:10:04,604 Κάνω το διδακτορικό μου στην ιατρική νανοτεχνολογία. 250 00:10:04,604 --> 00:10:05,996 Θέλεις τη συμβουλή μου; 251 00:10:05,996 --> 00:10:07,519 Καθόλου. 252 00:10:07,519 --> 00:10:08,912 Γάμα το σκατά. 253 00:10:08,912 --> 00:10:11,001 Τα πραγματικά χρήματα είναι σε ποιότητα μεταχειρισμένα αυτοκίνητα. 254 00:10:11,001 --> 00:10:13,264 Αν ψάχνεις ποτέ για μια νέα καριέρα... 255 00:10:19,183 --> 00:10:20,837 Τι κοκκυδυνία. 256 00:10:23,013 --> 00:10:25,450 Σημαίνει ότι είναι α πόνος στον κώλο. 257 00:10:25,450 --> 00:10:26,974 Κατάλαβα, παιδί μου. 258 00:10:26,974 --> 00:10:28,715 Έχετε ένα κοινό πράγμα. 259 00:10:28,715 --> 00:10:30,368 Και οι δύο μισείτε το δικό σας βιολογικοί πατέρες! 260 00:10:30,368 --> 00:10:31,935 Γαμώτο, Λάρι. 261 00:10:38,725 --> 00:10:40,683 Πάρτε έναν αριθμό. 262 00:11:09,320 --> 00:11:12,367 Τελεία... Foxley, έτσι δεν είναι; 263 00:11:12,367 --> 00:11:14,021 Μμμμ. 264 00:11:14,021 --> 00:11:15,065 Αλί Ντέβον. 265 00:11:20,288 --> 00:11:21,681 Έχετε πάει περιμένει πολύ; 266 00:11:21,681 --> 00:11:23,117 Μόλις έφτασα εδώ. 267 00:11:26,598 --> 00:11:28,383 Έτσι... 268 00:11:28,383 --> 00:11:31,299 Ω. Έλεγχος γενετικής συμβατότητας. 269 00:11:31,299 --> 00:11:32,648 Ω. 270 00:11:32,648 --> 00:11:34,868 Λοιπόν, εγώ... 271 00:11:34,868 --> 00:11:37,000 ελπίζω να περάσεις. 272 00:11:40,525 --> 00:11:43,311 Κόψε τα χάλια, Φόξλεϊ. 273 00:11:43,311 --> 00:11:44,834 Τι κάνεις αλήθεια εδώ; 274 00:11:48,011 --> 00:11:51,188 Αυτό μπορεί να το βρει δύσκολο για να το πιστέψεις, Ντέβον, 275 00:11:51,188 --> 00:11:54,583 αλλά ολόκληρος ο κόσμος δεν περιστρέφεται γύρω σου. 276 00:11:54,583 --> 00:11:55,976 Νομίζεις ότι είσαι ο μόνος αυτός που μπορεί να ανοίξει τα πόδια της 277 00:11:55,976 --> 00:11:58,065 και αφήστε κάποιον να της τρυπήσει τη μήτρα; 278 00:11:58,065 --> 00:11:59,370 Ω καημένε Dot, 279 00:11:59,370 --> 00:12:00,894 δεν μπορούσε να ισορροπήσει 280 00:12:00,894 --> 00:12:02,286 γάμος και α ζωντανή προσωπική ζωή 281 00:12:02,286 --> 00:12:03,635 με καριέρα και μητρότητα. 282 00:12:03,635 --> 00:12:04,636 Ποτέ δεν θα τα έχει όλα. 283 00:12:04,636 --> 00:12:06,334 Όχι σαν εσένα. 284 00:12:06,334 --> 00:12:08,466 Αλλά τα έχεις όλα κατάλαβες, έτσι δεν είναι; 285 00:12:08,466 --> 00:12:10,773 Υποθέτω ότι είστε η Μις Τέλεια. 286 00:12:10,773 --> 00:12:13,689 Δεν είναι περίεργο όλοι λατρεύει τον Ali Devon. 287 00:12:13,689 --> 00:12:15,256 Λοιπόν, να σου πω κάτι αδερφή... 288 00:12:27,137 --> 00:12:29,009 Ουάου. 289 00:12:29,009 --> 00:12:31,751 Ο μπαμπάς σου σε έβαλε να ψαρέψεις το διάφραγμα της μαμάς σου 290 00:12:31,751 --> 00:12:33,187 έξω από την τουαλέτα; 291 00:12:33,187 --> 00:12:35,711 Το χειρότερο Πάσχα όλων των εποχών. 292 00:12:35,711 --> 00:12:38,235 Ορίστε... «Γιε». 293 00:12:38,235 --> 00:12:39,541 Ευχαριστώ... «Μπαμπά». 294 00:12:40,934 --> 00:12:42,849 Τι φταίει εσύ, γαμώ την κάλτσα; 295 00:12:42,849 --> 00:12:45,329 Είσαι μεθυσμένος ή κάτι; 296 00:12:45,329 --> 00:12:47,767 Μεθυσμένος από αυτή την ανάπτυξη σχέση αγάπης. 297 00:12:47,767 --> 00:12:49,507 Είσαι κάποιου είδους συναισθηματικό παράσιτο; 298 00:12:49,507 --> 00:12:51,248 Μια μαϊμού! 299 00:12:51,248 --> 00:12:52,815 Ρε μικρέ... 300 00:12:52,815 --> 00:12:54,208 Πώς τον λένε; 301 00:12:54,208 --> 00:12:55,644 Μαγεία. Απλά αφήστε τον ήσυχο. 302 00:12:55,644 --> 00:12:57,864 Η Νάταλι δεν συμπαθεί τους ανθρώπους παίζοντας με τον μπαμπουίνο της. 303 00:12:57,864 --> 00:13:00,518 Μοιράζεστε αυτό το μέρος με εκείνη την σκύλα Νάταλι; 304 00:13:00,518 --> 00:13:02,172 Δεν είναι τόσο κακή. 305 00:13:02,172 --> 00:13:03,434 Γεια σου φίλε. 306 00:13:03,434 --> 00:13:04,958 Τέλος πάντων, εδώ πέρασα 307 00:13:04,958 --> 00:13:06,611 τα τελευταία πέντε χρόνια της ζωής μου, 308 00:13:06,611 --> 00:13:09,136 τελειοποιώντας την έρευνά μου. 309 00:13:09,136 --> 00:13:10,702 Για το πώς να μην στρωθεί; 310 00:13:10,702 --> 00:13:14,315 Όχι... Εναιωρείται σε αυτό το υγρό 311 00:13:14,315 --> 00:13:16,404 είναι εκατομμύρια νανορομπότ. 312 00:13:19,059 --> 00:13:21,931 Μικροσκοπικά ρομπότ που λειτουργούν από κοινού 313 00:13:21,931 --> 00:13:24,151 να βοηθήσει την ανθρωπότητα. 314 00:13:24,151 --> 00:13:26,980 Όταν αποδείξω ότι μπορούν πρόληψη της παλινδρόμησης οξέος, 315 00:13:26,980 --> 00:13:29,852 Είμαι λάτρης των Fellowship Felcher Watt. 316 00:13:29,852 --> 00:13:32,376 Αν δεν το κάνει η Νάταλι κέρδισέ με σε αυτό. 317 00:13:32,376 --> 00:13:33,638 Ο Φέλτσερ τι; 318 00:13:33,638 --> 00:13:34,770 Το έχεις ακούσει; 319 00:13:34,770 --> 00:13:36,554 Σίγουρα, εντελώς. 320 00:13:36,554 --> 00:13:37,860 Μπάρι, είναι τόσο εντυπωσιακό. 321 00:13:37,860 --> 00:13:39,427 Δεν είναι έτσι, Μάτζικ; 322 00:13:39,427 --> 00:13:41,385 Ναι είναι. 323 00:13:41,385 --> 00:13:44,954 Δεν υπάρχει ήδη ένα θεραπεία για την παλινδρόμηση οξέος; 324 00:13:44,954 --> 00:13:46,913 Δεν είναι η θεραπεία αυτό έχει σημασία, 325 00:13:46,913 --> 00:13:48,523 είναι η νανοτεχνολογία. 326 00:13:48,523 --> 00:13:50,264 Αν κερδίσω την επιχορήγηση, 327 00:13:50,264 --> 00:13:53,310 θα πληρώσει τον δρόμο μου άλλη μια δεκαετία έρευνας. 328 00:13:53,310 --> 00:13:56,836 Γαμώ το σύστημα χωρίς λεφτά; 329 00:13:56,836 --> 00:13:58,620 Αυτό είναι το αγόρι μου. 330 00:13:58,620 --> 00:14:00,883 Αυτή η καριέρα είναι η δική μου η μητέρα πάντα ήθελε για μένα. 331 00:14:00,883 --> 00:14:02,885 Ελπίζω μόνο να μην το κάνω να την απογοητεύσει. 332 00:14:02,885 --> 00:14:04,887 Όσο εσύ προσπαθήστε το καλύτερο, 333 00:14:04,887 --> 00:14:07,324 Ο Ρίτσαρντ και εγώ θα το κάνουμε πάντα να είσαι περήφανος για σένα. 334 00:14:07,324 --> 00:14:09,196 Σταματήστε το gay up η άρθρωση, Λάρι. 335 00:14:09,196 --> 00:14:12,547 Αυτό απαιτεί ένα τοστ. 336 00:14:12,547 --> 00:14:15,506 Όχι ευχαριστώ, καθορισμένο οδηγό. 337 00:14:15,506 --> 00:14:17,769 Περισσότερα για μένα και τον Μπάρι. 338 00:14:17,769 --> 00:14:19,902 Μπάρι - βλέποντας τι έχεις κάνει εδώ 339 00:14:19,902 --> 00:14:22,426 με κάνει τόσο χαρούμενη Μπορεί και όχι 340 00:14:22,426 --> 00:14:24,951 απέφυγε να οδηγήσεις τη μαμά σου στην κλινική αμβλώσεων. 341 00:14:24,951 --> 00:14:28,563 Κι εγώ επίσης. 342 00:14:28,563 --> 00:14:30,217 Giddyup. 343 00:14:30,217 --> 00:14:31,871 Ρίτσαρντ! Αυτό δεν είναι αλκοόλ! 344 00:14:33,307 --> 00:14:34,917 Τα νανορομπότ μου; 345 00:14:36,266 --> 00:14:38,703 Πέντε χρόνια έρευνας 346 00:14:38,703 --> 00:14:40,488 κάτω από τον εντερικό σας σωλήνα; 347 00:14:40,488 --> 00:14:41,968 Καμία μεγάλη απώλεια. 348 00:14:41,968 --> 00:14:43,099 Δεν λειτουργούν πολύ καλά. 349 00:14:54,632 --> 00:14:57,113 Ρίτσαρντ, δεν είναι έτσι πρέπει να αντιμετωπίσεις τις ενοχές σου. 350 00:14:57,113 --> 00:14:58,810 Έκανες λάθος. Τώρα ήρθε η ώρα να το διορθώσετε. 351 00:14:58,810 --> 00:15:00,334 Τι ενοχή; 352 00:15:00,334 --> 00:15:02,249 Η Dot είναι καθ' οδόν προς το εργαστήριο πατρότητας για τα αποτελέσματα. 353 00:15:02,249 --> 00:15:04,512 Το αν ο Μπάρι είναι δικός σου βιολογικός γιος ή όχι, 354 00:15:04,512 --> 00:15:06,296 σε χρειάζεται τώρα περισσότερο από ποτέ. 355 00:15:06,296 --> 00:15:07,428 Πρέπει να τον βοηθήσεις. 356 00:15:07,428 --> 00:15:08,951 Είναι ο υπεύθυνος κάτι να κάνουμε. 357 00:15:08,951 --> 00:15:10,387 Τον βοηθάς. 358 00:15:10,387 --> 00:15:11,954 Είσαι αυτός που σκέφτηκε Θα μπορούσα να είμαι καλός πατέρας. 359 00:15:11,954 --> 00:15:13,695 Που σημαίνει ότι είσαι αυτός που γάμησε εδώ. 360 00:15:13,695 --> 00:15:15,479 Ωραία δουλειά, κρούστα γαϊδουριού! 361 00:15:15,479 --> 00:15:16,959 Ξέρεις πόσο άσχημα νιώθεις 362 00:15:16,959 --> 00:15:18,656 όταν ο πατέρας σου σε απογοητεύει. 363 00:15:18,656 --> 00:15:20,441 Θυμηθείτε στο γυμνάσιο 364 00:15:20,441 --> 00:15:22,138 όταν εσύ και ο Τζος προσπάθησε να κόψει ένα άλμπουμ; 365 00:15:22,138 --> 00:15:24,662 Και μετά ο Ken "κατά λάθος" κολλημένο από πάνω του 366 00:15:24,662 --> 00:15:26,490 και δεν το έκανε ποτέ οτιδήποτε για να ζητήσω συγγνώμη. 367 00:15:26,490 --> 00:15:27,709 Αυτός ο μεθυσμένος μαλάκας. 368 00:15:27,709 --> 00:15:29,145 Αλλά δεν είσαι ο Κεν. 369 00:15:29,145 --> 00:15:31,104 Δεν μπαίνεις μέσα κρίμα για τα λάθη σου. 370 00:15:31,104 --> 00:15:32,453 Αναλαμβάνεις την ευθύνη για τις πράξεις σας. 371 00:15:32,453 --> 00:15:33,933 Από πότε; 372 00:15:33,933 --> 00:15:35,021 Από τότε που έγινες Ρίτσαρντ Φιτζπάτρικ, 373 00:15:35,021 --> 00:15:37,284 ο τελευταίος έντιμος άνθρωπος. 374 00:15:37,284 --> 00:15:38,589 Γαμώ. 375 00:15:38,589 --> 00:15:41,157 Έχετε κόφτες μπουλονιών; 376 00:15:41,157 --> 00:15:43,159 Πιστεύω ότι το κάνω. 377 00:15:45,205 --> 00:15:46,728 Τίποτα δεν λέει συγνώμη, παιδί μου 378 00:15:46,728 --> 00:15:48,512 όπως κάποιο παλιομοδίτικο σαμποτάζ. 379 00:15:48,512 --> 00:15:49,949 Απλά μια σκέψη. 380 00:15:49,949 --> 00:15:51,298 Ίσως σπάσει και μπει 381 00:15:51,298 --> 00:15:52,821 δεν είναι η λύση όλα τα προβλήματα της ζωής. 382 00:15:52,821 --> 00:15:54,040 Δεν είναι, Λάρι. Αλλά το σαμποτάζ είναι. 383 00:15:54,040 --> 00:15:55,650 Καταστρέφοντας εκείνη την σκύλα Η έρευνα της Νάταλι 384 00:15:55,650 --> 00:15:57,304 θα ισοπεδώσει τον αγωνιστικό χώρο. 385 00:16:03,049 --> 00:16:05,747 Εντάξει ρε φίλε. Γαμήσου. 386 00:16:07,792 --> 00:16:10,186 Τι σου συμβαίνει, ε; 387 00:16:10,186 --> 00:16:12,188 Ποιος ήξερε ένα ιατρικό ζώο θα ήταν πολύ άρρωστος για να κινηθεί; 388 00:16:12,188 --> 00:16:13,798 Έχω μόνο το πράγμα για να τον εκνευρίσει. 389 00:16:13,798 --> 00:16:15,148 Δεν μπορείς να του δώσεις τα φάρμακά σου. 390 00:16:15,148 --> 00:16:17,193 Χαλάρωσε, Λάρι. Δεν τα πλήρωσα. 391 00:16:17,193 --> 00:16:18,412 Ορίστε, φίλε. 392 00:16:18,412 --> 00:16:19,587 Έλα... 393 00:16:20,849 --> 00:16:22,198 Συνεχίστε, πάρτε το. 394 00:16:29,684 --> 00:16:31,773 Καλά Χριστούγεννα, Μπάρι. 395 00:16:37,997 --> 00:16:41,696 Αστειεύομαι; 396 00:16:41,696 --> 00:16:44,742 Σας έφερα μια λιχουδιά. 397 00:16:44,742 --> 00:16:46,396 Κάτι για να σας φτιάξει τη διάθεση. 398 00:16:50,313 --> 00:16:52,315 Όχι! Όχι! 399 00:16:54,274 --> 00:16:55,536 σε διαβεβαιώνω, 400 00:16:55,536 --> 00:16:56,711 δεν θα υπάρξει εβδομήντα παρθένες 401 00:16:56,711 --> 00:16:58,930 σε περιμένει στον παράδεισο. 402 00:16:58,930 --> 00:17:01,890 Τι λες; 403 00:17:01,890 --> 00:17:03,718 Ο Θεός δεν το εγκρίνει αυτοκτονεί... 404 00:17:03,718 --> 00:17:05,328 χωρίς έκρηξη. 405 00:17:05,328 --> 00:17:07,026 Αυτό δεν είναι αυτοκτονία. 406 00:17:07,026 --> 00:17:09,289 Αυτό είναι το Optimo Primo. 407 00:17:09,289 --> 00:17:12,857 Το αυτοκίνητο που μετατρέπεται σε μπονγκ. 408 00:17:12,857 --> 00:17:15,860 Όταν σε είδα, Σκέφτηκα το χειρότερο. 409 00:17:15,860 --> 00:17:19,386 Απλά έχω μια από αυτές τις μέρες. 410 00:17:19,386 --> 00:17:20,691 Τετάρτη; 411 00:17:20,691 --> 00:17:23,912 Όχι! Αυτά τα ξέρεις μέρες που ξυπνάς 412 00:17:23,912 --> 00:17:26,088 και συνειδητοποιήστε ότι ο Φιτζ έχει κόψει βγαίνετε από την εκστρατεία του, 413 00:17:26,088 --> 00:17:29,483 και ακόμα περιμένεις μια κλήση από τον χειριστή σας, 414 00:17:29,483 --> 00:17:31,920 και αρχίζεις να αναρωτιέσαι αν εσύ έχουν ακόμη και σκοπό στη ζωή. 415 00:17:31,920 --> 00:17:33,269 Δεν έχω ξυπνήσει ποτέ επάνω το πρωί 416 00:17:33,269 --> 00:17:34,705 και σκέφτηκε αυτά τα πράγματα. 417 00:17:34,705 --> 00:17:36,316 Όποτε είμαι κάτω, Η Fitzie πάντα με κάνει 418 00:17:36,316 --> 00:17:39,101 και με βοηθά να λύσω τα προβλήματά μου σε προοπτική. 419 00:17:41,756 --> 00:17:43,366 Εσείς; 420 00:17:43,366 --> 00:17:46,021 Αν το μάθαινε ποτέ ο ξάδερφος... 421 00:17:49,764 --> 00:17:50,852 Πολύ καλά. 422 00:17:50,852 --> 00:17:52,549 Πραγματικά; 423 00:17:52,549 --> 00:17:53,811 Ναί! 424 00:17:53,811 --> 00:17:55,074 Συναρμολόγηση Optimo Primo! 425 00:17:59,817 --> 00:18:01,428 Θα μπεις ή τι; 426 00:18:01,428 --> 00:18:02,777 Άντε, έλα! 427 00:18:14,005 --> 00:18:15,790 Τι στο διάολο κάνεις; 428 00:18:15,790 --> 00:18:18,140 Τεμαχίζοντας το έρευνα του ανταγωνισμού. 429 00:18:18,140 --> 00:18:20,099 Δεν είναι το πιο ηθικός τρόπος βοήθειας, 430 00:18:20,099 --> 00:18:22,492 αλλά ο Ρίτσαρντ σε θέλει για να πετύχεις τα όνειρά σου. 431 00:18:22,492 --> 00:18:24,190 Και καλώς ήρθες. 432 00:18:24,190 --> 00:18:25,713 Ηλίθιοι! 433 00:18:25,713 --> 00:18:28,150 Όλα όσα έχετε κάνει καταστρέφει τις πιθανότητές μου 434 00:18:28,150 --> 00:18:30,109 με το ένα πράγμα πραγματικά ήθελα. 435 00:18:30,109 --> 00:18:33,155 Ένας πατρικός δεσμός με ο βιολογικός σου πατέρας; 436 00:18:33,155 --> 00:18:35,288 Όχι, ψυχικά ελαττωματικός. 437 00:18:35,288 --> 00:18:36,985 Νομίζεις ότι είναι σύμπτωση 438 00:18:36,985 --> 00:18:39,509 Τυχαίνει να συναντήσω τη Νάταλι γύρω από την πανεπιστημιούπολη; 439 00:18:39,509 --> 00:18:41,772 Να στήσει ένα γραφείο στο εργαστήριό της; 440 00:18:41,772 --> 00:18:43,905 καταδιώκεις Αυτή η σκύλα Νάταλι; 441 00:18:43,905 --> 00:18:46,342 Σας είπα ότι απλά έπρεπε να τον ξαπλώσει. 442 00:18:46,342 --> 00:18:49,389 Πού πήγε ο μπαμπουίνος; 443 00:18:49,389 --> 00:18:51,739 Μοιάζω στο δικό του γραμματέας κοινωνικής δικτύωσης; 444 00:18:51,739 --> 00:18:53,175 Έτρεξε έξω από την πόρτα. 445 00:18:53,175 --> 00:18:54,916 Αυτό είναι το τελευταίο που τον είδαμε. Είμαι σίγουρος ότι είναι καλά. 446 00:18:54,916 --> 00:18:57,484 Είναι οροθετικός. Πεθαίνει. 447 00:18:57,484 --> 00:18:58,789 Πεθαίνοντας για πάρτι. 448 00:18:58,789 --> 00:19:00,400 Του έδωσα ένα μικρή σήκωσέ με. 449 00:19:00,400 --> 00:19:02,228 Κιτρική σιλδεναφίλη. 450 00:19:02,228 --> 00:19:04,578 Του έδωσες στύση φάρμακα δυσλειτουργίας; 451 00:19:04,578 --> 00:19:06,667 Δεν το χρειάζομαι. Απλώς ενισχύει την ευχαρίστησή μου. 452 00:19:06,667 --> 00:19:09,191 Πρέπει να τον πάρουμε πίσω! 453 00:19:15,197 --> 00:19:17,765 Αυτό το παγωτό είναι τόσο νόστιμο. 454 00:19:17,765 --> 00:19:19,636 Τριπλό φοντάν. 455 00:19:19,636 --> 00:19:22,422 Όλα πρέπει να τριπλασιαστούν. 456 00:19:22,422 --> 00:19:24,728 Ο ξάδερφος θα σκέψου ότι είναι παρακμιακό. 457 00:19:24,728 --> 00:19:26,904 Αυτός και οι φετβά του. 458 00:19:26,904 --> 00:19:28,515 Είναι πάντα εδώ μια φετβά. 459 00:19:28,515 --> 00:19:30,081 Υπάρχει μια Φάτβα. 460 00:19:30,081 --> 00:19:31,257 Παντού φετβά. 461 00:19:34,129 --> 00:19:35,739 Πρέπει να σου πω κάτι. 462 00:19:35,739 --> 00:19:38,220 Αλλά υπόσχεσου ότι θα το κάνεις κρατήστε αυτό μεταξύ μας. 463 00:19:38,220 --> 00:19:42,006 Αστέρι και μισοφέγγαρο την καρδιά μου. 464 00:19:43,486 --> 00:19:45,880 Έχω ένα κρυφό παρελθόν. 465 00:19:45,880 --> 00:19:47,447 Έχω μπει κάτω κάλυψη για χρόνια. 466 00:19:47,447 --> 00:19:49,275 Λειτουργία Blackout. 467 00:19:49,275 --> 00:19:51,059 Είμαι πράκτορας ύπνου. 468 00:19:51,059 --> 00:19:52,408 Ειδικές Δυνάμεις. 469 00:19:52,408 --> 00:19:53,757 Γλυκό... 470 00:19:53,757 --> 00:19:55,498 ενεργοποιήθηκα ξανά, 471 00:19:55,498 --> 00:19:57,152 μετά είπε να «κρατήσει θέση». 472 00:19:57,152 --> 00:19:58,675 Ο C.O μου. δεν έχει τηλεφωνήσει από τότε. 473 00:19:58,675 --> 00:20:00,634 Δεν ξέρω αν χτυπήθηκε το αρχηγείο, 474 00:20:00,634 --> 00:20:01,809 αν η αποστολή ακυρώθηκε - 475 00:20:01,809 --> 00:20:05,247 ή αν είναι πρόκειται να με ακυρώσει. 476 00:20:05,247 --> 00:20:06,379 Με ακραία προκατάληψη. 477 00:20:08,207 --> 00:20:09,773 Η μάζα των δεινών σας 478 00:20:09,773 --> 00:20:12,080 είναι όντως αρκετά βαρύ. 479 00:20:12,080 --> 00:20:13,603 Αλλά όλα αυτά έχουν σημασία 480 00:20:13,603 --> 00:20:15,344 είναι ότι όταν έρθει η ώρα, 481 00:20:15,344 --> 00:20:17,259 θα είσαι έτοιμος. 482 00:20:17,259 --> 00:20:18,826 Ναι... 483 00:20:18,826 --> 00:20:20,654 τριπλό έτοιμο. 484 00:20:20,654 --> 00:20:22,351 Χρειάζεσαι μόνο το τηλέφωνο να χτυπήσει. 485 00:20:25,702 --> 00:20:27,269 Ουάου. 486 00:20:31,621 --> 00:20:33,057 Ναι, ναι. 487 00:20:36,060 --> 00:20:37,366 Πράκτορας ΜακΤάγκαρτ. 488 00:20:37,366 --> 00:20:38,759 Τζος, σε χρειάζομαι να έρθει στην πανεπιστημιούπολη 489 00:20:38,759 --> 00:20:40,761 και κατεβάστε ένας πίθηκος με AIDS. 490 00:20:42,719 --> 00:20:44,373 Είναι η κλήση; 491 00:20:44,373 --> 00:20:46,245 Αρκετά κοντά. 492 00:20:46,245 --> 00:20:48,377 Συνέχισε, φίλε μου. 493 00:20:48,377 --> 00:20:51,772 Ή μπορώ να σε καλέσω - ξάδερφος από άλλη φυλή; 494 00:20:53,426 --> 00:20:54,731 Ναι! 495 00:20:57,647 --> 00:20:59,214 Καλησπέρα σε όλους. 496 00:20:59,214 --> 00:21:00,694 Έχω μια γρήγορη ανακοίνωση. 497 00:21:00,694 --> 00:21:03,174 Εάν κάποιος από εσάς πέφτει πάνω σε μια μαϊμού 498 00:21:03,174 --> 00:21:04,915 που απαντά στο το όνομα της μαγείας... 499 00:21:04,915 --> 00:21:07,440 ...Επικοινωνήστε με την πανεπιστημιούπολη ασφάλεια αμέσως. 500 00:21:07,440 --> 00:21:09,442 Μην τον πλησιάσεις υπό οποιεσδήποτε συνθήκες. 501 00:21:09,442 --> 00:21:11,400 Αν προσπαθήσει να πλησιάσει εσύ, απλά πες όχι. 502 00:21:11,400 --> 00:21:12,575 Μετά πήγαινε. Και πες. 503 00:21:12,575 --> 00:21:13,968 Τι στο διάολο έκανες; 504 00:21:13,968 --> 00:21:15,970 Ωραία, ακούσατε. Μας σώζει ένα ταξίδι. 505 00:21:15,970 --> 00:21:18,929 Κάπως τυχαία αφήστε τη μαϊμού σας να ξεφύγει. 506 00:21:18,929 --> 00:21:21,018 Ο Magic είναι μπαμπουίνος, εσύ υδροκέφαλος. 507 00:21:21,018 --> 00:21:22,629 Όσο για εσένα, σαμποτάρεις ο γιος της σκύλας... 508 00:21:22,629 --> 00:21:23,847 Δεν ήμουν εγώ, το ορκίζομαι. 509 00:21:23,847 --> 00:21:25,066 Λέει την αλήθεια. 510 00:21:25,066 --> 00:21:26,241 Εντελώς. Ήταν ο Λάρι. 511 00:21:26,241 --> 00:21:27,677 δεν δίνω α γαμώ τι έγινε, εντάξει; 512 00:21:27,677 --> 00:21:29,853 Έχω πέντε χρόνια από τη ζωή μου επένδυσε στη Μαγεία. 513 00:21:29,853 --> 00:21:32,987 Βρείτε τον λοιπόν αλλιώς γυρίζω μπαίνεις στα δοκιμαστικά μου, εντάξει; 514 00:21:32,987 --> 00:21:35,250 Χαλαρώστε. Έχω τον καλύτερό μου άντρα σε αυτό. 515 00:21:36,425 --> 00:21:38,035 Ηρεμήστε, άνθρωποι! 516 00:21:38,035 --> 00:21:40,037 Είναι μόνο ένας πίθηκος με AIDS! Δεν χρειάζεται πανικός! 517 00:21:40,037 --> 00:21:42,562 Δεν είναι σαν να υπάρχει ένα κοπάδι πιθήκων κατά του AIDS ή... 518 00:21:42,562 --> 00:21:44,433 Ω, κατάλαβα. 519 00:21:49,308 --> 00:21:50,352 Όχι, δεν είναι αυτό. 520 00:21:51,875 --> 00:21:54,182 Ψηλά... 521 00:21:54,182 --> 00:21:55,879 Τέλεια. 522 00:22:07,326 --> 00:22:08,762 Υπόσχομαι ότι θα το κάνω κάντε αυτό το σωστό. 523 00:22:08,762 --> 00:22:10,241 Εσύ μάλλον σχεδίασε όλο αυτό το πράγμα. 524 00:22:10,241 --> 00:22:11,765 Άγιο διάολο, είναι μαϊμού! 525 00:22:11,765 --> 00:22:13,244 Ό,τι και να κάνεις, μην τον κοιτάς στα μάτια! 526 00:22:13,244 --> 00:22:15,246 Θα νιώσει ότι απειλείται και θα σε γαμήσει στο αυτί. 527 00:22:22,732 --> 00:22:24,386 Πηγαίνετε να πάρετε το ταξιδιωτικό κλουβί της Magic τώρα! 528 00:22:24,386 --> 00:22:25,909 Ρίτσαρντ, έχεις κανένα άλλο από αυτά τα χάπια; 529 00:22:25,909 --> 00:22:27,258 Φαινόταν να του αρέσουν αυτά. 530 00:22:27,258 --> 00:22:28,477 Δεν θα σε εμπιστευτεί. 531 00:22:28,477 --> 00:22:29,696 Τουλάχιστον εγώ δεν το έκανα δώστε του AIDS. 532 00:22:29,696 --> 00:22:31,001 Πηγαίνετε να τον πιάσετε, μουδιασμένοι. 533 00:22:31,001 --> 00:22:33,308 Έλα ρε παιδάκι! 534 00:22:33,308 --> 00:22:35,310 Εδώ, μαϊμού με AIDS. 535 00:22:35,310 --> 00:22:37,007 Ορίστε μαϊμού με AIDS...! 536 00:22:37,007 --> 00:22:39,445 Εδώ, Μαϊμού με AIDS...! 537 00:22:39,445 --> 00:22:42,404 Έλα εδώ μικρέ φίλε! 538 00:22:42,404 --> 00:22:44,319 Στόχος αποκτήθηκε. 539 00:22:51,631 --> 00:22:53,110 Γεια σου... 540 00:22:53,110 --> 00:22:54,851 Ω Θεέ μου! 541 00:22:54,851 --> 00:22:55,983 ΣΟΥΤΕΡ! 542 00:22:55,983 --> 00:22:57,463 Μην πάρεις το δικό σου βυζιά σε κόμπο. 543 00:22:57,463 --> 00:22:58,594 Είναι μόνο ένα όπλο tranq. 544 00:22:58,594 --> 00:23:00,030 Άρα αυτό το κάνει εντάξει; 545 00:23:00,030 --> 00:23:01,205 Θεέ, Νάταλι. 546 00:23:01,205 --> 00:23:02,468 Δεν είναι περίεργο όλοι νομίζει ότι είσαι σκύλα. 547 00:23:13,043 --> 00:23:15,132 Νομίζω ότι σου χρωστάω μια συγγνώμη. 548 00:23:15,132 --> 00:23:17,221 Για τι; 549 00:23:17,221 --> 00:23:19,963 Ήμουν παρανοϊκός. 550 00:23:19,963 --> 00:23:22,792 Αυτές οι ανόητες εκλογές. Ο Τσέστερ και ο Φιτζ... 551 00:23:22,792 --> 00:23:24,446 Νομίζω ότι η καμπάνια έχει τους πάντες στην άκρη. 552 00:23:24,446 --> 00:23:27,536 Επαναξιολόγηση προτεραιοτήτων. 553 00:23:27,536 --> 00:23:29,669 - Ελπίζω να είναι καλά νέα. - Ευχαριστώ. 554 00:23:33,324 --> 00:23:34,804 Αλί Ντέβον. 555 00:23:34,804 --> 00:23:37,633 Α ναι, ακριβώς εδώ. 556 00:23:48,296 --> 00:23:50,472 Α, γάμα με. 557 00:23:55,216 --> 00:23:59,525 Πρέπει να πιάσω τα χέρια μου σε αυτόν τον καταραμένο βρώμικο πίθηκο. 558 00:24:11,624 --> 00:24:12,842 Άνοιξε δουλειά. 559 00:24:12,842 --> 00:24:14,496 Θέλετε να έρθετε καταστρέψει και φέτος την Ημέρα των Ευχαριστιών; 560 00:24:14,496 --> 00:24:16,629 Μου αρέσει η γαλοπούλα... 561 00:24:18,674 --> 00:24:21,155 Γιατί στο διάολο το έκανε πυροβολείς τον Λάρι; 562 00:24:21,155 --> 00:24:23,113 Συγγνώμη φίλε. 563 00:24:23,113 --> 00:24:24,419 Σε απέτυχα. 564 00:24:24,419 --> 00:24:25,899 Δεν είναι ένα ολοκληρωτική αποτυχία. 565 00:24:25,899 --> 00:24:27,553 Τι γίνεται με τον γαμημένο μπαμπουίνο μου; 566 00:24:27,553 --> 00:24:29,598 Είναι όλος κερασμένος στο φάρμακο. 567 00:24:29,598 --> 00:24:31,644 Αν κάποιος ήταν να παρουσιαστεί... 568 00:24:31,644 --> 00:24:34,037 Ποιος πέθανε και έφτιαξε εσύ Τζέιν Γκούνταλ; 569 00:24:34,037 --> 00:24:37,693 Έχω ξεκολλήσει κάθε λέξη είπες εδώ και πέντε χρόνια. 570 00:24:37,693 --> 00:24:40,174 Κάθε γαμώ τον Μπάρι, κάθε πήγαινε στο διάολο μικροφάλλε... 571 00:24:40,174 --> 00:24:41,349 Ε; 572 00:24:41,349 --> 00:24:42,611 Είναι στο χέρι σου, Τζος. 573 00:24:42,611 --> 00:24:44,004 Δελεάστε το μικρό γαμώ εδώ έξω 574 00:24:44,004 --> 00:24:45,527 με τον πιθηκοειδή κώλο σου. 575 00:24:47,137 --> 00:24:49,183 δεν τα εχω ακουσει λόγια από τη βασική εκπαίδευση... 576 00:24:49,183 --> 00:24:50,837 Υπάρχει θεραπεία για μαϊμού AIDS, σωστά; 577 00:24:50,837 --> 00:24:52,578 Εξαιτίας σου, απλά μπορεί να υπάρχει. 578 00:24:52,578 --> 00:24:54,405 Εντάξει... ναι! 579 00:24:55,929 --> 00:24:58,497 Έλα ρε φίλε. Έλα ρε φίλε! 580 00:24:58,497 --> 00:25:00,107 Έλα, έλα... 581 00:25:00,107 --> 00:25:02,326 Έλα, βιαστείτε. 582 00:25:02,326 --> 00:25:04,677 Έρχεται ή τι; 583 00:25:04,677 --> 00:25:06,679 Ακριβώς όπως η βασική εκπαίδευση. Είναι ακριβώς όπως η βασική εκπαίδευση. 584 00:25:08,550 --> 00:25:11,161 Έρχεται, Τζος. 585 00:25:11,161 --> 00:25:12,511 Νιώθω τα μάτια του στον κώλο μου. 586 00:25:14,077 --> 00:25:16,471 Μπορώ να αισθανθώ το κοφτερό μικρό του μάτια μπαμπουίνου παντού πάνω μου, φίλε. 587 00:25:18,517 --> 00:25:22,129 Δεν θέλω να το κάνω άλλο αυτό! Δεν θέλω να το κάνω αυτό άλλο! 588 00:25:22,129 --> 00:25:25,698 Θεέ μου, με αγγίζει, φέρτε το κλουβί! 589 00:25:25,698 --> 00:25:27,221 Φέρτε το! Φέρε το φίλε! 590 00:25:28,788 --> 00:25:30,441 Δεν μπορώ Κράτα τη θέση μου πια, φίλε. 591 00:25:30,441 --> 00:25:31,486 δεν πρόκειται να κρατήστε αυτό άλλο. 592 00:25:31,486 --> 00:25:33,662 Πηγαίνετε για τα φρούτα! Πηγαίνετε για τα φρούτα! 593 00:25:33,662 --> 00:25:34,968 Παρακαλώ πηγαίνετε για τα φρούτα! 594 00:25:39,233 --> 00:25:41,017 Καλύτερα να με αγοράσεις μερικές μπύρες για αυτό, φίλε. 595 00:25:41,017 --> 00:25:42,323 Ωραία δουλειά στρατιώτη. 596 00:25:42,323 --> 00:25:43,411 Σας ευχαριστώ, κύριε. 597 00:25:47,328 --> 00:25:49,939 Το ορκίζομαι, ρυθμίζοντας τον δωρεάν δεν ήταν ιδέα μου. 598 00:25:49,939 --> 00:25:53,464 Τώρα όμως επέστρεψε, ασφαλής και αβλαβής. 599 00:25:53,464 --> 00:25:54,857 Να πεθάνει τελικά από AIDS. 600 00:25:54,857 --> 00:25:56,903 Ξέρεις, είναι πολύ κακό 601 00:25:56,903 --> 00:25:59,035 το βάζω κανόνα στο ποτέ ημερομηνία του διαγωνισμού. 602 00:26:01,516 --> 00:26:03,300 Νάταλι - η έρευνά μου έχει καταστραφεί. 603 00:26:03,300 --> 00:26:05,041 Δεν υπάρχει περίπτωση να μπορώ κερδίστε την συντροφιά τώρα. 604 00:26:05,041 --> 00:26:08,567 Λοιπόν, αν ποτέ χρειαστείτε κάποιο βοήθεια με το έργο σας - 605 00:26:08,567 --> 00:26:10,786 Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε ζωογονήστε τον. 606 00:26:12,222 --> 00:26:13,659 Αγάπη να. 607 00:26:15,356 --> 00:26:17,227 Γεια σου, Φιτζ; 608 00:26:17,227 --> 00:26:18,620 Σώσε το παιδί μου. 609 00:26:18,620 --> 00:26:20,187 Πετώντας το μέλλον σας 610 00:26:20,187 --> 00:26:23,233 για μια ευκαιρία με το τσούλα του τμήματος επιστημών; 611 00:26:23,233 --> 00:26:25,540 Δεν με νοιάζει τι τα τεστ πατρότητας λένε, 612 00:26:25,540 --> 00:26:27,760 είσαι πραγματικός Φιτζπάτρικ. 613 00:26:27,760 --> 00:26:30,371 Ναι, δεν θέλω ποτέ να σε ξαναδώ. 614 00:26:30,371 --> 00:26:32,199 Οποιοσδήποτε από εσάς μαμάδες. 615 00:26:34,027 --> 00:26:35,289 Ναι. 616 00:26:38,771 --> 00:26:40,381 Ένας πραγματικός Φιτζπάτρικ. 617 00:26:41,948 --> 00:26:44,646 Υπέροχα νέα. Δεν είσαι ο πατέρας. 618 00:26:48,041 --> 00:26:49,999 Νόμιζα ότι θα ενθουσιαστείτε. 619 00:26:49,999 --> 00:26:53,176 Ναι, μεγάλη ανακούφιση. 620 00:26:53,176 --> 00:26:55,352 Ενημερώστε τον Τύπο, έτσι; 621 00:26:55,352 --> 00:26:57,093 Έχω σκατά να κάνω.